SAVIX Collect — سياسة الخصوصية
تاريخ السريان: 20 نوفمبر 2026
1. حول سياسة الخصوصية هذه
توضح هذه السياسة المعلومات التي يعالجها تطبيق الهاتف SAVIX Collect (SAVIX Data Collection App, سابقًا SAVIX Lab Plus) («التطبيق»)، ولماذا، وإلى أين تُرسل، وكيف تُحمى. تشير كلمة «نحن» إلى ناشر التطبيق كما هو مبيَّن في صفحة التطبيق على Google Play، والذي يتولى أيضاً تشغيل خدمة SAVIX MIS واستضافتها ودعمها.
2. حول التطبيق
SAVIX Collect أداة مجانية للموظفين الميدانيين والوكلاء القرويين (المدربين) في المنظمات التي تستخدم نظام معلومات الإدارة (MIS) الخاص بـ SAVIX على mis.thesavix.org. يستخدمه الموظفون لتسجيل وتحديث المعلومات عن مجموعات الادخار التي يدعمونها، مثل الاجتماعات والدورات والعضوية ومدخرات المجموعة وقروضها. يعمل التطبيق دون اتصال بالإنترنت ويرسل البيانات إلى SAVIX عندما يختار الموظف المزامنة. وهو مخصص للاستخدام المهني من قبل الموظفين الميدانيين البالغين وليس موجهاً للأطفال.
3. المعلومات التي يعالجها التطبيق
3.1 معلومات الحساب. اسم نظام MIS واسم المستخدم في SAVIX الخاص بالموظف، وملف المدرب المرتبط بهذا الحساب. تُرسل كلمة المرور إلى SAVIX فقط لتسجيل الدخول، ولا تُخزَّن أبداً على الهاتف؛ يحتفظ التطبيق فقط بقيمة تحقق أحادية الاتجاه ليتمكن الموظف من تسجيل الدخول دون اتصال.
3.2 معلومات مجموعات الادخار. بيانات المجموعة (الاسم، الرقم، المدرب، تاريخ التدريب الأول، عدد الأعضاء عند التأسيس، الموقع اختيارياً) وبيانات الاجتماعات التي يدخلها الموظف، مثل عدد الأعضاء والحضور والمدخرات والقروض وغيرها من الأرقام المالية.
تحدد منظمتك النماذج في SAVIX ويمكنها إضافة حقول يحددها المستخدم. وقد تتضمن هذه الحقول معلومات شخصية عن أعضاء المجموعة أو جهات الاتصال، مثل الأسماء أو أرقام الهواتف، يكتبها الموظف. وتُعالَج هذه المعلومات تماماً مثل بيانات المجموعة الأخرى: تُخزَّن مشفرة على الهاتف، وتُرسل إلى SAVIX فقط، ولا تُستخدم لأي غرض آخر. ولا ينبغي للموظفين إدخال معلومات شخصية إلا عندما تطلب منظمتهم ذلك ويكون الأشخاص المعنيون قد أُبلغوا.
3.3 الموقع. فقط إذا اختار الموظف «GPS» عند إدخال موقع المجموعة. يُطلب أثناء فتح التطبيق، ويُستخدم مرة واحدة لملء الإحداثيات، ولا يُجمع أبداً في الخلفية.
3.4 ما لا يصل إليه التطبيق. لا يقرأ التطبيق جهات اتصال الهاتف (دفتر العناوين) أو الصور أو الملفات أو الرسائل أو سجل المكالمات أو معرّف الإعلانات. ولا يجري التطبيق أي تحليلات أو تقارير أعطال أو تتبع، ولا يجمع بيانات استخدام الجهاز أو السجلات؛ راجع القسم 5 بشأن المعلومات التقنية التي تسجلها خوادم SAVIX. ولا يحتوي التطبيق على إعلانات. ولا تصل المعلومات الشخصية إلى التطبيق إلا عندما يكتبها الموظف في نموذج (انظر 3.2).
4. كيفية استخدام المعلومات
فقط لتمكين الموظفين من تسجيل بيانات المجموعات وإرسالها إلى نظام SAVIX MIS الخاص بمنظمتهم، وتنزيل المجموعات المسندة إليهم، وعرض تقارير عن تلك المجموعات. ولا تُستخدم المعلومات لإنشاء ملفات تعريفية أو لاتخاذ قرارات آلية أو لأي غرض آخر.
5. إلى أين تُرسل المعلومات ومن يمكنه الوصول إليها
يرسل التطبيق المعلومات إلى SAVIX MIS (mis.thesavix.org) فقط، وفقط عندما يسجل الموظف الدخول أو يضغط على مزامنة. تستخدم جميع الاتصالات اتصال HTTPS مشفراً؛ ويرفض التطبيق الاتصالات غير المشفرة. ولا يحتوي التطبيق على خدمات تحليل أو إعلانات ولا يرسل أي شيء إلى أي طرف آخر.
بمجرد وصولها إلى SAVIX، تصبح المعلومات متاحة للمنظمة التي تدير نظام MIS الخاص بالموظف. وبصفتنا مشغّل خدمة SAVIX، يجوز لنا الوصول إليها فقط بالقدر اللازم لتشغيل الخدمة واستضافتها وصيانتها وتأمينها ودعمها، على سبيل المثال للتحقيق في مشكلة تبلغ عنها. وكأي خدمة عبر الإنترنت، تسجل خوادم SAVIX معلومات تقنية عن كل اتصال، مثل عنوان IP ووقت الطلب.
نحن لا نبيع هذه المعلومات ولا نستخدمها للإعلان، ولا نشاركها مع أطراف ثالثة إلا مع مقدمي الخدمات اللازمين لتشغيل SAVIX (مثل الاستضافة)، أو عندما يقتضي القانون ذلك.
6. التخزين على الهاتف
تُخزَّن المعلومات على الهاتف حتى يعمل التطبيق دون إنترنت. وهي مشفرة بمفتاح محفوظ في مخزن المفاتيح الآمن للهاتف، ومستثناة من النسخ الاحتياطي السحابي ومن النقل بين الأجهزة. وتبقى السجلات على الهاتف بعد تسجيل الخروج حتى لا يضيع العمل غير المرسل، ولا يمكن فتحها مرة أخرى إلا بالحساب نفسه.
7. الاحتفاظ بالمعلومات وحذفها
على الهاتف، تبقى المعلومات حتى إزالة التطبيق أو مسح بياناته من إعدادات الهاتف؛ وأيّ من هذين الإجراءين يحذفها نهائياً. أما المعلومات المرسلة بالفعل إلى SAVIX فتحتفظ بها المنظمة التي تدير نظام MIS وتحذفها. لتصحيحها أو حذفها، تواصل مع مسؤول SAVIX في منظمتك. ويشمل ذلك أي معلومات شخصية أُدخلت في الحقول التي يحددها المستخدم. وينبغي توجيه طلبات أعضاء المجموعات للاطلاع على معلوماتهم أو تصحيحها أو حذفها إلى المنظمة التي تدير نظام MIS.
8. الأذونات
• الإنترنت وحالة الشبكة: لتسجيل الدخول والمزامنة مع SAVIX.
•
الموقع (اختياري): فقط عندما يطلب الموظف موقع GPS لمجموعة. يعمل
التطبيق بالكامل بدونه، ويمكن أيضاً إدخال الموقع يدوياً.
9. خياراتك وأسئلتك
يمكنك رفض إذن الموقع، وإدخال المواقع يدوياً، وإزالة جميع المعلومات من الهاتف في أي وقت بإزالة التطبيق. للأسئلة المتعلقة بالبيانات المخزنة في SAVIX، تواصل مع مسؤول SAVIX في منظمتك. ويمكن لأعضاء المجموعات الذين سُجلت بياناتهم أن يسألوا الموظف الميداني أو المنظمة التي تدير نظام MIS عن المعلومات المحفوظة عنهم.
10. التغييرات على سياسة الخصوصية هذه
قد نحدّث هذه السياسة عندما يتغير التطبيق. وتتوفر النسخة السارية دائماً داخل التطبيق (القائمة ← سياسة الخصوصية) مع تاريخ سريانها. وسيُشار إلى التغييرات المهمة في ملاحظات إصدار التطبيق.
11. التواصل
للأسئلة حول هذه السياسة أو التطبيق، أو لتقديم طلب يتعلق بالخصوصية، يرجى التواصل معنا عبر بوابة الدعم. وعند تواصلك مع الدعم، تُستخدم المعلومات التي تختار مشاركتها في طلبك فقط للرد عليه.